обрѣзати

ОБРѢ|ЗАТИ ¹ (19), -ЖОУ, -ЖЕТЬ гл.

1. Отрезать от чего-л., обрезать что-л.:

тако бо приде къ кораблю. имѣ˫а ножь ѡбоюдѹѡстръ. ˫ако ѡбрѣзати всѧ ѹжа работающа˫а кораблю. (κατασποσαι!) СбТр к. XIV, 164; и манатииныи краи ноже(м) обрѣзавъ. и прокроивъ ман(а)тью... простираѥть ю на одрѣ КВ к. XIV, 321б;

|| подвергнуть наказанию (урезать нос):

о ствѡршемь блу(д). съ своѥю кумою... по ѿгнаньи ѥю ѿ собе. въ прелюбодѣиствующихъ казнь влагати в нѧ. рекше тогѡ самогѡ и ту обрѣзати МПр XIV, 194.

2. Совершить обряд обрезания:

А те жидовинъ хрести˫ана раба имыи. и ѡбрѣжеть ѥго. да ѿсѣкѹть ѥмѹ главѹ. (ἐὰν... περιτέμῃ) ΚΡ 1284, 325б; и повелѣ Б҃ъ Авраму ѡбрѣзати ѡтроча. и ѡбрѣза и в •п҃• д҃нь. ЛЛ 1377, 31 (986); аще придѧше кто ѿ иныхъ ˫азыкъ кр(с)титсѧ перпоѥ обрѣзавше того. то же кр҃щаху. и павелъ тимофѣа обрѣза же СбТ XIV/XV, 137; Бы(с) же ѹбо авраамъ. лѣ(т) •ч҃• и •ѳ҃• ѥгда обрѣза собѣ плоть коньчную измаилъ с҃нъ ѥго. •г͠і• лѣтъ бысть. Пал 1406, 66г; ре(ч) г(с)ь къ iс(с)у. || створи собѣ ножа камена. ѿ камыка нетешющасѧ. и сѣдъ обрѣжи с҃ны из҃лвы Там же, 164б–в;

| образн.:

азъ же ти реку оканьне. почто ѹды обрѣзывашь [так!] ср(д)ца не обрѣжа. Пал 1406, 134в.

Ср. обрѣзати ².

ОБРѢЗА|ТИ ² (7*), -Ю, -ѤТЬ гл.

1. Отрезать от чего-л., обрезать что-л.:

иже вълхвованиѥмь и чародѣ˫аниѥ творѧще. аще мѹжю и женѣ словесы и наказаниѥмь показати и обратити ѿ злыхъ… || ...˫аро казнити на вьзбранениѥ злѹ. нъ не до съм҃рти ѹбивати ни ѡбрѣзати сихъ телесе. не бо приимаѥть цр҃квноѥ наказаниѥ и ѹчени˫а. КН 1280, 511в–г; и трѹпиѥ обрѣзающе ˫адѧхѹ. а дрѹзии конинѹ псинѹ. кошкы. ЛН XIII–XIV, 113 об. (1230).

2. Совершать обряд обрезания:

Мелхиседеки˫ане сѹть... ни жидове же сѹть. ни ˫азычьнии. мьнѧть бо сѹботѹ хранити плъть же обрѣзати. (περιτέμνεσϑαι) КЕ XII, 282а; Мелхиседеки˫ане сѹть... ни еврѣи же. ни же ˫ако ино˫азычници вѣрѹють мнѧть бо сѧ сѹ(б)тѹ хранѧще. плъти же не ѡбрѣзають КР 1284, 387а; а Бохмитъ ны ѹчить г҃лѧ. ѡбрѣзати ѹды таины˫а и свинины не ˫асти. ЛЛ 1377, 27 (986);

| образн.:

тѣ(м) и помо(щ) е(с) [крещение] первому роженью. ˫ако ве(с) ѿ рожень˫а покровъ обрѣза˫а. и творѧ чл҃вкы новы въ ветхыхъ мѣсто. (περιτέμνον) ГБ XIV, 28а; Бохмитъ ны ѹчить гл҃ѧ. ѡбрѣзати ѹды таиныѧ. а свинины не ѣсти. и вина не пити. ЛИ ок. 1425, 33 (986).

Ср. обрѣзати ¹.