обрѣзати

обрѣзати
ОБРѢ|ЗАТИ 1 (19), -ЖОУ, -ЖЕТЬ гл.
1. Отрезать от чего-л., обрезать что-л.:

тако бо приде къ кораблю. имѣ˫а ножь ѡбоюдѹѡстръ. ˫ако ѡбрѣзати всѧ ѹжа работающа˫а кораблю. (κατασποσαι!) СбТр к. XIV, 164; и манатииныи краи ноже(м) обрѣзавъ. и прокроивъ ман(а)тью... простираѥть ю на одрѣ КВ к. XIV, 321б;

|| подвергнуть наказанию (урезать нос):

о ствѡршемь блу(д). съ своѥю кумою... по ѿгнаньи ѥю ѿ собе. въ прелюбодѣиствующихъ казнь влагати в нѧ. рекше тогѡ самогѡ и ту обрѣзати МПр XIV, 194.

2. Совершить обряд обрезания:

А те жидовинъ хрести˫ана раба имыи. и ѡбрѣжеть ѥго. да ѿсѣкѹть ѥмѹ главѹ. (ἐὰν... περιτέμῃ) ΚΡ 1284, 325б; и повелѣ Б҃ъ Авраму ѡбрѣзати ѡтроча. и ѡбрѣза и в •п҃• д҃нь. ЛЛ 1377, 31 (986); аще придѧше кто ѿ иныхъ ˫азыкъ кр(с)титсѧ перпоѥ обрѣзавше того. то же кр҃щаху. и павелъ тимофѣа обрѣза же СбТ XIV/XV, 137; Бы(с) же ѹбо авраамъ. лѣ(т) •ч҃• и •ѳ҃• ѥгда обрѣза собѣ плоть коньчную измаилъ с҃нъ ѥго. •г͠і• лѣтъ бысть. Пал 1406, 66г; ре(ч) г(с)ь къ iс(с)у. || створи собѣ ножа камена. ѿ камыка нетешющасѧ. и сѣдъ обрѣжи с҃ны из҃лвы Там же, 164б–в;

| образн.:

азъ же ти реку оканьне. почто ѹды обрѣзывашь [так!] ср(д)ца не обрѣжа. Пал 1406, 134в.

Ср. обрѣзати 2.
ОБРѢЗА|ТИ 2 (7*), -Ю, -ѤТЬ гл.
1. Отрезать от чего-л., обрезать что-л.:

иже вълхвованиѥмь и чародѣ˫аниѥ творѧще. аще мѹжю и женѣ словесы и наказаниѥмь показати и обратити ѿ злыхъ… || ...˫аро казнити на вьзбранениѥ злѹ. нъ не до съм҃рти ѹбивати ни ѡбрѣзати сихъ телесе. не бо приимаѥть цр҃квноѥ наказаниѥ и ѹчени˫а. КН 1280, 511в–г; и трѹпиѥ обрѣзающе ˫адѧхѹ. а дрѹзии конинѹ псинѹ. кошкы. ЛН XIII–XIV, 113 об. (1230).

2. Совершать обряд обрезания:

Мелхиседеки˫ане сѹть... ни жидове же сѹть. ни ˫азычьнии. мьнѧть бо сѹботѹ хранити плъть же обрѣзати. (περιτέμνεσϑαι) КЕ XII, 282а; Мелхиседеки˫ане сѹть... ни еврѣи же. ни же ˫ако ино˫азычници вѣрѹють мнѧть бо сѧ сѹ(б)тѹ хранѧще. плъти же не ѡбрѣзають КР 1284, 387а; а Бохмитъ ны ѹчить г҃лѧ. ѡбрѣзати ѹды таины˫а и свинины не ˫асти. ЛЛ 1377, 27 (986);

| образн.:

тѣ(м) и помо(щ) е(с) [крещение] первому роженью. ˫ако ве(с) ѿ рожень˫а покровъ обрѣза˫а. и творѧ чл҃вкы новы въ ветхыхъ мѣсто. (περιτέμνον) ГБ XIV, 28а; Бохмитъ ны ѹчить гл҃ѧ. ѡбрѣзати ѹды таиныѧ. а свинины не ѣсти. и вина не пити. ЛИ ок. 1425, 33 (986).

Ср. обрѣзати 1.

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "обрѣзати" в других словарях:

  • обрізати — дієслово доконаного виду обрізати дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • обрізати — I обр ізати див. обрізувати. II обріз ати див. обрізувати …   Український тлумачний словник

  • обрізати — I (відрізавши кінці, краї чого н., вирівняти, зробити коротшим / зменшити розміри чого н.), обрізувати, підрізати, підрізувати, підрізати, обтяти, обтинати, у[в]тяти, у[в]тинати, підтяти, підітнути, підтинати; обкарнати, обчикрижити,… …   Словник синонімів української мови

  • обрізати — I [оубр’і/затие] р і/жу, р і/жеиш; нак. р і/ж, р і/жтеи, док. II [обр іза/тие] а/йу, а/йеиш, недок …   Орфоепічний словник української мови

  • обрѣзаниѥ — ОБРѢЗАНИ|Ѥ (48), ˫А с. 1.Действие по гл. обрѣзати 1 в 1 знач. Перен.: по си(х) наѹчи в цр҃кви по очищеньи злы(х) дѣ˫аньи. по обрѣзаньи лукавы(х) помыслъ. (περιτμηϑήσῃ) ГБ XIV, 13в; || наказание (урезание носа): Аще кто с мужатою женою. с кумою… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • обрѣзатисѧ — ОБРѢ|ЗАТИСѦ1 (17), ЖОУСѦ, ЖЕТЬСѦ гл. Подвергнуться обряду обрезания: ˫ако х(с)ъ да ѡбрѣжютсѧ. поне же и х(с)ъ ѡбрѣсасѧ. [так!] КР 1284, 212в; зане бо саномь Иродъ, иноплеменьникъ сы, ѡбрѣзавъсѧ нача владѣти Июдѣю (περιτμηϑείς) ГА XIII–ХIV, 134а;… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • обрѣзанъ — (10) прич. страд. прош. к обрѣзати 1. 1.В 1 знач.: чл҃вци мертви и живи. обрѣзани болшiми частми телесе. (ἠ κρωτηριασμένοι) ГБ XIV, 96г; не въскопану быти [винограднику] ни ѡбрѣзану но быти всѣ(м) на расхыщенье. и на ѡбщее руганье. (μηδὲ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • обрѣзовати — ОБРѢЗОВА|ТИ (2*), Ю, ѤТЬ гл. То же, что обрѣзати 2 во 2 знач. Образн.: но непотребную похо(т) же и сласть. реку же грѣ(х). обрѣзовае(т) кр҃щнье и ѿлучае(т) ны ѿ невѣрна. (περιτέμνει) ГБ XIV, 25а; Се же е(с) непорочно. идуща всѣми възрасты х(с)а.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • обрѣзывати — ОБРѢЗЫВА|ТИ (2*), Ю, ѤТЬ гл. То же, что обрѣзати 2 во 2 знач.: азъ же ти реку оканьне. почто ѹды обрѣзывашь [так!] ср(д)ца не обрѣжа. Пал 1406, 134в; | образн.: оч(с)тисѧ х(с)ъ. егда кр(с)тисѧ. очистисѧ ѹбо и ты лукавы(х) дѣ˫ании и ѹдалисѧ...… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • обрѣзаѥмъ — (2*) прич. страд. наст. к обрѣзати 2 во 2 знач.: бѣжа iс(с)ъ въ егупе(т). обраща˫асѧ изъ егупта обрѣзае(м). кр(с)тимъ. послушьствуе(м) свыше. (περιτεμνόμενος) ГБ XIV, 86а; и пакы всходѧ ѿ егупта [Христос]... обрѣзаѥ(м) кр҃щае(м). Там же, 86в …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»